Terá mais livros do que conseguirá ler na Universidade da Geórgia.
Imat æeš toliko knjiga koje æeš morati proèitati... Na Georgia Univerzitetu.
Estudou com Ravenwood, na universidade de Chicago?
Studirali ste kod profesora Rejvenvuda u Èikagu?
Carl vai lecionar na Universidade de Michigan.
Carl je dobio posao na sveuèilištu Michigan.
Glen Stevens... pesquisador na área de leucemia... na Universidade de Drexel... oramos por sua alma.
Glen Stivens. Istraživaè na podruèju leukemije... na univerzitetu Dreksel. Molimo se za tvoju dušu.
Ela é minha vizinha, estudou na universidade.
Ona je iz mog susedstva. Išla je na univerzitet.
Vi alguns exemplos do seu trabalho na universidade ontem.
Видео сам неке твоје радове јуче на универзитету.
O Sr. Kim não só foi o melhor aluno na universidade de Stanford, mas ele também é o mais jovem contemplado com o glorioso prêmio Stevenson.
Gospodin Kim nije bio samo najbolji student na Stanfordu, on je i najmlaði osvajaè prestižne Stevensonove nagrade.
É professor de psicologia com um treinamento terapêutico na universidade.
On je profesor psihologije koji radi praksu na univerzitetu.
Assim como estudávamos na universidade... o conceito de vetores e fórmulas... era substituído por contar, rastrear cartadas... saber quando pedir cartas e quando trocar as fichas.
Od trenutka kad bi otišli s kampusa vektore i formule zamenilo bi brojanje, praæenje špila znati kada da udariš i kada da unovèiš.
Ele era professor de literatura na universidade.
Pa, on je bio profesor književnosti na univerzitetu.
Eu recebi meu diploma da UNM, meu mestrado na Universidade do Colorado.
Diplomirao sam na UNM-ju, magistrirao na UC-ju...
Eu li seu artigo na universidade.
Pročitala sam tvoj rad na univerzitetu.
Ele está na Universidade de Cleveland, a cinco quadras daqui.
Na koledžu Cleveland, 5 ulica odavde.
Em abril, o grupo massacrou 147 alunos e funcionários na Universidade de Garissa.
U aprilu je grupa masakrirala 147 studenata i osoblja na Garissa fakultetu.
Formou-se com louvor na Universidade de Baltimore com graduação em justiça criminal.
Diplomirala na univerzitetu Baltimor s poèastima, smer kriminologija.
Por que a diversão vai morrer na Universidade de Chicago?
Zašto zabava odlazi da umre na Univetzitet Èikago?
Ganhei uma bolsa na Universidade Federal de Kent, de Engenharia Mecânica.
Imao sam stipendiju za Kent Stejt. Mašinstvo.
"Para aqueles que não podem ir às aulas na Universidade de Virgínia, cursos de pós-graduação estão disponíveis na Hampton High School."
"За оне који не могу похађати наставу" на Универзитету у Вирџинији, "напредни проширени курсеви су доступни у средњој школи у Хемптонима."
Em 2002 -- há pouco tempo -- um professor que então estava na Universidade de Columbia pegou esse case e o fez Heidi Roizen.
Године 2002. - не тако давно - један професор, тада на Колумбија Универзитету, узео је тај случај и начинио га Хајди Розен.
Na universidade, conheci um colega poeta que partilhou da minha crença na magia da poesia falada.
Na fakultetu sam upoznala kolegu pesnika koji je delio moje shvatanje magije usmene poezije.
E quando entrei na faculdade, na Universidade de Nevada, Las Vegas, eu tinha, então, 18 anos, E fiquei surpreso ao descobrir que não havia uma disciplina de "Introdução para astros ‘pop’", ou mesmo, uma licenciatura para este tipo de interesse.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
No começo dos 70 eu estudava na universidade.
Раних 70их, био сам на факултету.
As pessoas comuns sabem disto, porque se você for a um povoado na Índia, as pessoas lá podem não ter estudado engenharia na universidade, mas nenhuma delas construiria um telhado assim.
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Um estudo recente na Universidade Estadual da Pensilvânia descobriu que quando você sorri você não somente parece ser mais afável e cortês, mas também, parece ser mais competente.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
À época em que você entra na universidade, você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Ofereceram-me uma vaga como professor associado de medicina e chefe de visualização científica, na Universidade Yale, no departamento de medicina.
Понуђен ми је положај доцента медицине и шефа научне визуализације на Унивезитету Јејл у одсеку за медицину.
Então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na Universidade de Colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer.
Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.
No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira.
У секуларном свету можете проћи кроз факултет као лош говорник и имати одличну каријеру.
Quando eu era uma estudante de graduação na Universidade de Stanford, Eu costumava ir a esta mercearia muito, muito chique, pelo menos naquele tempo era verdadeiramente chique.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Agora, no primeiro dia do meu treinamento em design gráfico na Universidade de Penn State o professor, Lanny Sommese, entrou na sala e desenhou uma maçã no quadro-negro e escreveu a palavra "apple" embaixo, e ele disse, "Ok. Primeira lição.
Prvog dana moje obuke za grafičkog dizajnera na Državnom Univerzitetu Pen, profesor, Leni Somis, je ušao u prostoriju i nacrtao jabuku na tabli i ispod napisao "jabuka" i rekao:"U redu, lekcija broj jedan.
Este sou eu motivado pela minha primeira professora, minha mãe, e este sou eu ensinando Introdução à Inteligência Artificial a 200 alunos na Universidade de Stanford.
Ovo sam ja, inspirisan svojim prvim učiteljem, mojom mamom, a ovo sam ja kako predajem Uvod u veštačku inteligenciju dvestotini studenata na Univerzitetu Stenford.
É um conceito desenvolvido por Carol Dweck na Universidade de Stanford, e trata-se da crença de que a capacidade de aprendizado não é rígida, que ela pode mudar com o esforço do indivíduo.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
Mas onde é que você começa quando a ideologia de uma nação inteira, o dia a dia da realidade dos meus alunos e até a minha própria posição na universidade foram todos construídos em mentiras?
Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?
Passamos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge tentando compreender como funciona este distúrbio.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Eu ouvi pela primeira vez sobre exploração e explotação cerca de 15 anos atrás, quando trabalhava como professor convidado na Universidade de Stanford.
Prvo sam čuo za istraživanje i eksploataciju pre oko 15 godina, kada sam radio kao gostujući predavač na Univerzitetu Stenford.
Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, "Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas."
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Em uma linha completamente diferente, na Universidade de Washington, eles, a alguns anos atrás, estavam realizando um experimento em que eles capturavam alguns corvos no campus.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
E aqui é o lixo que bóia perto na Universidade Estadual da Califórnia em Long Beach e a usina de dessalinização que visitamos ontem.
A evo i krša u blizini kalifornijskog univerziteta u Long Biču i postrojenja za desalinizaciju koje smo posetili juče.
Mais ou menos três anos depois, quando eu deixei o hospital, comecei a estudar na universidade.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Na verdade eu sugeri para -- tem uma cientista na universidade do Alabama que pesquisa o orgasmo.
Istraživačici na Univerzitetu Alabama koja se bavi istraživanjem orgazma,
Hoje gostaria de falar a vocês sobre o cérebro humano, o qual nós pesquisamos na Universidade da Califórnia.
Želeo bih danas da vam govorim o ljudskom mozgu - to je ono što istražujemo na Univerzitetu u Kaliforniji.
Novas fotos colocaram o povo de frente - face a face com as vítimas da guerra, uma pequena garota sendo queimada por napalm, um estudante sendo morto pela Guarda Nacional na Universidade Kent State em Ohio, durante um protesto.
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta.
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Então, rapidamente levantem as mãos -- aqueles que estudaram algo de ‘Marketing’ na universidade?
Kratka anketa podizanjem ruku - ko je učio nešto o marketingu na fakultetu?
Quem estudou algo de Física na universidade?
Ko je učio nešto o fizici na fakultetu?
Na época, uma grande quantidade de dinheiro tinha entrado na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
У то време је велики новац стигао у универзитет Њукасла за побољшање школовања у Индији.
0.37233400344849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imat æeš toliko knjiga koje æeš morati proèitati... Na Georgia Univerzitetu. 